設計 / 顏青軟裝

Design director / YQ Design

項目地址 / 蕭山公館

Location /Xiao Shan Gong Guan

設計時間 / 2021年1月

Design time /In January 2021

明亮的空間自然感十足，自然肌理的茶幾，抽象UNTAMED的的壁紙，營造出質感肌理的豐富感。玄關兼具柔和的色彩和曲線的姿態，是對現代法式生活的追尋。

The bright space is full of natural feeling, the marble tea table of natural texture, the wallpaper of abstract UNTAMED, create a rich sense of texture texture.Porch holds the attitude of downy colour and curve concurrently, it is the pursuit of contemporary French life.

現代法式的高貴和浪漫，追求整體的意境，力求在氣質上給人深度的感染，在任何一個角落，都能體會到主人悠然自得的生活和陽光般明媚的心情。

Modern French noble and romantic, the pursuit of the overall artistic conception, and strive to give a person deep infection in temperament, in any corner, can experience the host's life and sunny mood.

儀式感會創造出不可思議的空間。即便是餐廳，也希望通過簡單卻有意思的單品，雕琢出浪漫的藝術格調。

A little sense of ritual creates incredible Spaces. Even the restaurant hopes to carve out a romantic artistic style through simple but interesting pieces.

門中門的弧形門套，鐵銹紅由墻面延伸到頂面，在大面積的白調中注入一劑強烈鐵銹紅，極具女性柔美的特質。

The arc door of the door in the door covers, rust red extends to the top surface by the metope, in the white tone of large area infuses a strong rust red, has the feminine soft and beautiful idiocy extremely.

溫潤素白的主基調，清簡淡雅，配上復古精致的現代法式元素，讓空間擁有多變的情緒，拉升空間藝術氛圍的金屬質感吊燈，也算是空間的點睛之筆。

Warm and plain white main tone, simple and elegant, coupled with modern French elements retro delicate, so that the space has a changing mood, lift the artistic atmosphere of the space of metal texture chandelier, is also the finishing touch of the space.

物件擺放俯身即拾，頗顯隨性自由的態度。壁爐浮雕設計貼近法式生活，線條看似硬朗又有優雅回旋之美。

Objects placed bent that is picked up, quite with the attitude of freedom. The fireplace relief design is close to the French life, and the lines look tough and elegant.

柔軟的潔白的紗簾與拱形門洞巧妙呼應，讓空間更多了一絲女性的柔美，時髦又不失溫度。

The gauze shade of soft and white and arch door hole are clever echo, let the space more the tender beauty of a female, fashionable do not break temperature again.

空間維持著溫柔的格調，整屋白色搭配淺淡的卡其色系，色彩統一又頗具浪漫的純凈感。一走進來，就能帶給人很強的治愈感。

The space is maintaining gentle style, the whole house white collocation shallow light khaki color department, color is unified and quite romantic pure feeling. As soon as you walk in, it's very healing.

整齊排放的書籍置于木質書架之上和頗具特色的屏風予人寧靜平和的力量。書房陳設的藝術之美，看似隨心實則精心。

The neatly arranged books on the wooden shelves and the distinctive screens offer a sense of tranquility and peace. The artistic beauty of study display, look like follow the heart actually elaborate.

Floor plan/平面布置圖