F L Y ￠ D E S I G N⊙# 初見#

人文的狂浪沖刷著世紀的交替，人類的感知、想象與環境產生的互動，訴諸的美好與期待，都化作一切可理解、可呈現的形式來傳達，賦予物品的意義、事物的故事性。在家居領域可以看到愈發清晰的藝術脈絡與歷史人文遙相呼應，源于棲身之所的家居空間，有著更多的立體情緒的表達。承載著人文的熏染與事物的擇取，帶著故事的綿延與溫厚，中古的風韻、法式的明媚與功能主義在此處展開回答。

PORCH玄關

LIVING ROOM客廳

在原有精裝基礎上進行改造，公共空間主要以色彩基調的調整、軟裝的搭配為重點，現代的功能主義與中古家具迸發出元素碰撞的樂趣。

On the basis of the original hardbound, the public space mainly focuses on the adjustment of color tone and the matching of soft decoration. Modern functionalism and medieval furniture burst out the fun of element collision.

RESTAURANT餐廳

一日三餐的煙火與這醇厚的就餐氛圍，兩人的生活悠然而雅致，各有千秋的餐桌餐椅有著形體的互補，章法有致的搭配感受餐廳的意韻迭起。

The fireworks for three meals a day and the rich dining atmosphere make their life leisurely and elegant. The tables and chairs with different advantages complement each other in shape. The layout is perfect to match and feel the charm of the restaurant.

原本北向的臥室改成與客廳連通的書房，房門以玻璃推拉門形式拉近區域間的互動，一旁內嵌柜體作為餐廚區的收納補充。

The bedroom originally facing north is changed into a study connected with the living room. The door of the room is in the form of a glass sliding door to facilitate the interaction between the areas. The built-in cabinet on one side serves as the storage supplement of the kitchen area.

MASTER ROOM主臥

睡眠空間溫柔而恬淡，細部的勾勒與比例的和諧，以及法式元素的點綴打造其獨屬的浪漫氛圍。

The sleeping space is gentle and tranquil. The harmony between the details and proportion, and the embellishment of French elements create its unique romantic atmosphere.

改變衣帽間與主臥的聯系方式，以更為直接、通透的開放式拱形門連接，減少不必要的隔斷增加實際使用中的便利。

Change the contact way between the cloakroom and the master bedroom, and present it with a more direct and transparent open arch door. Reduce unnecessary partitions and increase convenience in daily use.

STUDY書房

感受材質結合光感給予人的撫慰，在書房內發揮它們的優勢塑造氛圍空間；亞克力桌腿與木質書桌，材質的碰撞豐富視覺趣味。

Feel the comfort of materials combined with light sense, and give play to their advantages in space to shape the atmosphere space; Acrylic legs and wooden desk, the collision of materials is rich in visual interest.

平面圖

?